Като ангел, без капчица чувство за пощада...
...надигни се младо момче до небесата като легенда
Neon Genesis Evangelion
Студени ветрове, сини като морето...
Сълзи отварят вратата към сърцето ти...
Но не знаейки ти просто ме гледаш...
Стоейки там усмихвайки се успокоително
Отчаян за нещо да докоснеш...
Миг на любезност като този в сън...
Невинните ти очи все още нямат и идея...
...на пътя, където съдбата ти ще следва.
Но някой ден ще си наясно с...
...всичко, на което имаш зад себе си.
Крилата ти са, за да търсиш...
...ново бъдеще, за което само ти може да търсиш.
Жестоките ангелски thesis кървят...
...през портал като пулсиращата ти кръв.
Ако трябва да предам параклиса на спомените ти...
...жестокият ангел ще влезе през прозореца на душата ти.
Така че момче, застани прав и прегърни огъня на легендата...
Прегърни вселената като пламтяща звезда!
2015 година от Рождество Христово... Третият Ангел...
Нападението на Сахиил.
Според проучванията ни,обикновенните оръжия са безполезни срещу Ангелите.
Силите на ООН не можаха да спрат противника и прехвърлиха командването върху специалната организация NERV.
В полунощ Ангелът се е появил над щаба на NERV.
И в същия ден пристигна и Третото Дете.
Икари Синдзи. Той е бил назначен като пилот...
на Евангелион-01 и е влязъл в първата си битка.
Това е било първото бойно кръщение на NERV.
Ева-01 е получила много повреди и е излязла от строя.
Тя остана неподвижна доста дълго време. Но тогава...
тя изведнъж стана берсерк!
Кацураги Мисато,началник на Оперативния отдел: Въпреки значителните повреди в резултат на операцията,
самият факт, че едно момче без никакъв опит...
е победил един неизвестен на него враг,
доведе до насочване на вниманието върху Икари Синдзи.
Ева-01 проби АТ-полето на противника.
Оперативният отдел обаче откри...
доста недостатъци в методите си след тази първа битка.
Ангелът беше унищожен.
Системите за залавяне имат незначителни повреди,Ева-01 също е получила повреди.
Броят на жертвите след това първо нападение така си и остана неизвестен.
Извадки от бележките на Судзухара Тодзи: Сестра ми е във втори клас.
По време на битката тя беше тежко ранена,
от собствения ни тъп робот, а не от врага!
Никога няма да го простя на онзи, който го направи.
Ще му дам да се разбере на този идиот,
който е наранил малката ми сестричка.
Четвъртият Ангел.
Нападението на Самусиил.
Вероятността за залавяне на въздушната цел беше 48,2%.
Ефективността на Токио-3 в бойна обстановка беше 96,8%.
Извадки от дневника на Хораки Хикари: Имаше толкова много фалшиви тревоги...
че в първия момент си помислихме, че пак е такава.
Момчетата изобщо не си и помислиха, че има някаква опасност,
а и момичетата също.
Ангелът се появи над Токио-3.
Втората битка за Токио-3.
Въпреки повредата в захранващия кабел,
Евата успя да унищожи Ангела.
NERV се сдоби с почти неповреден екземпляр.
Не бяха представени обаче никакви отчети или доклади.
Петият Ангел.
Нападението на Рамиил.
капитан Кацураги е създала план за операцията "Ясима". За битка с почти неуязвим противник...
Първото Дете.
Официалният пилот на Ева-00.
Аянами Рей.
В тази битка тя получи първия си боен опит.
В полунощ Ангелът проби Гео-Фронта.
NERV извърши операцията "Ясима".
Извадки от личните бележки на Айда Кенсуке: Икари не ми е казвал нищо,така че всичко това са мои лични предположения.
Аз останах с впечатлението, че Аянами иска да жертва себе си,
за да защити Първия от Ангела.
Напълно съм сигурен в това,
и причината за тази моя убеденост е самата Аянами.
Изглежда, че тя изобщо не цени собствения си живот.
Операцията "Ясима" премина успешно. Изглежда, че тя изобщо не цени собствения си живот.
И работата не е в това, че тя е по-затворена в себе си от другите деца, Ева-00 получи тежки повреди. Пилотът обаче оцеля.
тук има нещо съвсем друго. Ева-00 получи тежки повреди. Пилотът обаче оцеля.
Шестият Ангел.
Нападението на Гагиил.
Това не влизаше в плановете ни.
Резултатите обаче се оказаха напълно приемливи.
Оттук нататък ние ще можем да направим корекции на нашите действия.
Второто Дете.
Официалният пилот на Ева-02.
Сорю Асука Ленгли.
Първата й битка с Ангелите...
се състоя в открито море.
Освен това...
...битката се състоя под водата.
Битката беше до полуостров Ито.
Ангелът беше унищожен.
Военно-морската флота на ООН загуби в тази операция една трета от състава си.
Изгубените кораби принадлежаха на вашата страна. Повредите са незначителни.
Да, имахме късмет, че нямаше по-сериозни повреди.
Седмият Ангел.
Нападението на Израфил.
Това беше първият Ангел, който можеше да отделя и отново да обединява отделни части от тялото си.
Първият и Вторият атакуваха синхронно,
и Ангелът беше унищожен.
Осмият Ангел.
Сандалфон беше открит във вулканичен кратер в планина Асама.
NERV обяви извънредно положение А-17.
Евите трябваше да заловят противника.
Ангелът беше хванат в електромагнитен капан,но...
успя да се измъкне от него, и операцията се провали.
Веднага след това беше взето решение за неговото унищожаване.
Ева-02 успешно изпълни операцията.
Ангелът беше унищожен.
Ева-00 беше ремонтирана и модернизирана.
Тя отново беше готова за водене на бой.
Деветият Ангел.
Нападението на Матариил.
Това беше първата операция,в която участваха едновременно и трите Еви.
Ангелът беше унищожен.
Десетият Ангел.
Нападението на Сахакиил.
Противникът атакува целите направо от стратосферата.
И трите Еви се включиха в тази операция.
Ангелът беше унищожен.
Единадесетият Ангел.
Има слухове,че този Ангел е проникнал в щаба на NERV.
Лоша работа.
Специална конференция относно Проекта за усъвършенстване на човека. Прекалено рано.
Специална конференция относно Проекта за усъвършенстване на човека. Изобщо не сме предполагали,
че Ангелът може да нападне щаба на NERV.
И най-лошото е,че сте му позволили да превземе дори Централната Догма.
Ако Ангелът беше успял да превземе щаба,
целият ни проект щеше да се провали.
Докладът за Комитета се оказа грешен.
Тази история за нападението на Ангела е пълна лъжа.
Значи искате да кажете,че единадесетият Ангел не е успял да проникне в щаба,така ли?
Да.
Бъдете по-внимателен в изказванията си,Икари.
Лъжливите изказвания на това заседание обикновено се наказват със смърт.
Можете да проверите записите на MAGI.
Там няма никаква информация за този инцидент.
Глупости! Вие сте много добър в прикриването на истината.
Всичко случило се съответства на онова, което е описано в Свитъците на Мъртвото Море.
Добре.
Няма да обсъждаме сега кой е виновен и кой не е.
Обаче позволете ми да ви напомня, че вие нямате право да криете каквато и да било информация от нас.
Разбирам.
Всичко е в съответствие с плана SEELE.
Епизод: 14 Историята.
Планините...
Планините са толкова огромни, обаче и те се променят.
Небето...
Синьото небе.
Което не може да се види.
Което може да се види.
Слънцето...
е единствено.
Водата... е приятна.
Командир Икари?
Цветята...
Толкова са еднакви.
Толкова са безполезни.
Небето...
Червеното небе.
Червено.
Мразя този цвят.
Шумът на водата.
Кръвта...
Мирисът на кръвта.
Окървавена жена.
Човек се ражда от червената земя.
Човек се ражда от мъж и жена.
Град... Това е творение на човека.
Ева... Това е творение на човека.
Какъв е човекът? Творение на Бога?
Или творение на друг човек?
Всичко, което имам е тялото ми и разумът ми.
Тялото е обвивка на разума.
Една капсула, в която е затворена душата.
Кой е това? Това съм аз.
Коя съм аз? Какво съм аз?
Аз съм си аз.
Това,което е пред мен съм аз. Това,което притежава моята форма съм аз.
Това,което виждам съм аз,дори ако не чувствам,че това съм аз.
Странни усещания.
Усещам тялото си така, все едно се топи.
Вече не виждам себе си. Тялото ми изчезва.
Усещам присъствието на някого, който е различен от мен.
Кой е тук, отвъд мен?
Икари?
Познавам я. Това е майор Кацураги.
Доктор Акаги...
Другите...
Съучениците...
Пилотът на Втория.
Командир Икари?
Кой сте вие?
Рей, как се чувстваш като пилотираш Първия?
Той мирише на Икари.
Първи експеримент за съвместимост: Аянами Рей.
Нивото й на синхронизация е същото, както и с Нулевия.
Персоналните данни на Нулевия и Първия също са абсолютно еднакви.
Точно този факт позволи на този експеримент да бъде осъществен.
Грешки няма, плюс-минус 0,03. Нивото на синхронизация е в нормата.
Между Рей и Първия няма никакви отклонения в съвместимостта.
Добре, Рей, експериментът приключи.
Можеш да излезеш вече.
Добре.
87-ми експеримент за съвместни действия: Сорю Асука Ленгли.
Базата данни на Втория е създадена.
Нивото на синхронизация е в нормата.
Състоянието на пилота е нормално.
Разбира се!
Първи експеримент за съвместимост: Икари Синдзи.
Какво става с персоналните данни на Нулевия?
Вече са модифицирани. Чакаме потвърждение.
Какво е състоянието на пилота?
Малко е нервен, но общото му състояние е добро.
Като се има предвид, че той за първи път пилотира Нулевия,
то това е напълно естествено.
Защо се притеснява толкова?
Синдзи си е такъв.
Познавам го.
Защо на мен не ми правят тестове за съвместимост?
Ама ти нали не искаш да пилотираш друга Ева?
Точно така.
Освен това нищо не съм чувала за съвместимостта на Втория.
Имаме контакт.
Активираме LCL.
Започнете съединяването.
Синдзи, как се чувстваш в кабината на Нулевия?
Малко е странно.
Усещаш ли някаква несъвместимост?
Не, обаче...
тук мирише на Рей.
На какво му мирише? Ама че извратеняк!
Получихме данните.Имаме потвърждение. Спектърът е зелен.
Главното захранване е включено.
Всички ограничения са в нормата.
Прието.
Преминаваме към втория етап на експеримента за съвместимост.
Нулевият започва втори контакт.
Как е той?
Както си и мислихме,нивото му на синхронизация е по-ниско,отколкото с Първия. Как е той?
Както си и мислихме,нивото му на синхронизация е по-ниско,отколкото с Първия.
Нивото на синхронизация е в нормата.
Резултатите са добри обаче.
Това означава,че можем да започнем осъществяването на нашия план.
Г-жо, ако имате предвид имитатора, аз не...
Разбирам те, но заради безопасността ни,
трябва да сме готови за всякакви ситуации.
Аз много ви уважавам, г-жо, и ще продължа да си върша работата,
обаче не съм сигурна в целесъобразността на този проект.
Претенциозните хора...
винаги имат трудности в общуването с други хора.
Като се опариш веднъж, ще го разбереш.
Започнете третото съединяване.
Състоянието на психографа е стабилно.
Ей,Синдзи,на какво прилича това? На гърдите на мама?Или на корема й?
Асука,недей да ни прекъсваш,защото могат да възникнат някакви шумове.
Добре, г-жо.
Защо всички защитават Синдзи?
Започваме съединяването на нерв А-10.
Нивото на синхронизацията се покачи с 20.
Какво е това? Някой се опитва да проникне в съзнанието ми.
Аянами?
Аянами Рей?
Това са впечатленията на Рей, нали?
Аянами?
Нали така?
Какво е това?
Нервните импулси на пилота са нестабилни.
Има опасност от психично разстройство.
Психическото замърсяване.
Невъзможно е! При такова ниво на съединяване това не би трябвало да се случи.
Източникът не е капсулата.
Намесата е от страна на Евата.
Нулевият излезе от контрол!
Прекъснете всички вериги! Изключете главното захранване!
Ева сега работи с автономното захранване.
Все още функционира.
Какво става със Синдзи?
Веригите са прекъснати. Не можем да го наблюдаваме!
Нулевият отхвърля Синдзи, така ли?
Не става! Автоматичното катапултиране не функционира!
Пак ли същото?
Тя се опитва да погълне Синдзи.
Рей, махни се от там! Рей!
Активацията ще бъде прекъсната след 10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1...
Нула!
Активацията на Нулевия е прекратена.
Бързо извадете пилота!
Не мога да повярвам на очите си. Нулевият се е опитал да убие Рей?
Дали това е свързано по някакъв начин с предишния инцидент? С излизането на Евата от контрол,
когато Рей я пилотираше?
Не мога да кажа със сигурност.
Знам само, че трябва да настроим Нулевия за Рей,
и да направим нови тестове за синхронизация колкото се може по-бързо.
В качеството си на началник на Оперативния отдел, най-официално ви моля да побързате,
докато не са възникнали някакви нови проблеми.
Разбирам, майор Кацураги.
Нулевият искаше да ме убие. Сигурна съм.
And now the next contestant
for the World's Most Amazing Exhibition is, Math Puppy!
Wow, that sounds awesome!
Here we go, math genius puppy, Kana, from Niigata!
Wan!
He sounds good. Do you understand me?
Wan!
Oh, right. Now let's ask him.
Wan!
What is 325 minus 324?
Wan!
That's amazing! He's correct!
Отново... Мразя този таван. That's amazing! He's correct!
Отново... Мразя този таван.
Wan!
Синдзи-кун дойде на себе си. Няма данни за психично разстройство.
Той не си спомня какво е станало.
Ясно.
Hi! I'm doing fine,
but the world is worrisome due to terrorism in the Nansa islands.
Мисато и Кадзи не са ми казвали за нея, but the world is worrisome due to terrorism in the Nansa islands.
Мисато и Кадзи не са ми казвали за нея, This year long heat creates some crazy bastards, you know?
И Синдзи също не знае нищо. This year long heat creates some crazy bastards, you know?
И Синдзи също не знае нищо. What I can't stand is those idiots that involve innocent people!
Коя е тя тогава, това Първо Дете? What I can't stand is those idiots that involve innocent people!
Комитетът оказва значителен натиск върху нас,
заради неочакваното нападение на Ангела.
Те са просто шаика некадърници, които само говорят и нищо повече.
Всичко е в наши ръце. Те не могат да направят нищо.
Обаче не трябва да ги дразним.
Ако SEELE се намеси в тази работа, ще си имаме неприятности.
Всичко върви по план.
Няма никакви проблеми.
Ами този инцидент с Нулевия? Той не влизаше в плановете ми.
Това няма да ни попречи.
Тестът за синхронизация между Рей и Нулевия мина успешно.
Икари прекалено много се притеснява за Рей.
Докъде сме стигнали с Проекта Адам?
Всичко е наред. Изоставаме от плана с не повече от 2%.
Тогава Копието на Лонгиний...
Не се притеснявай.
Рей ще се заеме с тази работа.
Превод: Dosh Таиминг: Naruto
Vorschau
Misato feels pressure while many of her friends get married.
Her twenties are almost over, and the thirties are arriving fast.
Is a reunion with Kaji her last chance?
Next episode: "A Lie and Silence"